金圣华（左）与林青霞合照 邓永杰 摄
林青霞给金圣华写的信 东谈主民文体出版供图
文/羊城晚报记者 孙磊
金圣华，法国巴黎大学文体博士、香港汉文大学翻译学荣休讲座阐述注解，泰半辈子侧身于学术界，是翻译界的名阐述注解。林青霞，也曾演过一百部电影，红遍华东谈主宇宙的大明星，前半生纵横演艺圈二十余年。正本毫无交加的两个东谈主，却人缘际会，结下了长达18年的“贤良友谊”。
近日，东谈主民文体出版社推出金圣华的新书《交心——与林青霞一谈走过的十八年》，这部散文集共22篇，记载了她与林青霞相交十八年来的友谊和生涯点滴，并将林青霞达成跨界滚动的心路历程呈当今读者眼前。
林青霞是如何从影坛跨入文学界的？两东谈主来去经过中都有哪些故事？生涯中的林青霞又是什么样的？羊城晚报记者专访了该书作家金圣华——
她不再可爱打麻将，一心扑在写稿阅读上
羊城晚报：理解了18年，为何霎时念念把两东谈主来去的一丝一滴整理成书？
金圣华：十八年不是一段霎时的日子，在这段时光，我和林青霞的来去，是一丝一滴迟缓积贮起来的，咱们相互之间的了解和相通，也跟着岁月的鼓舞，越来越有默契。因此，我以为，这恰是一个好时刻，把咱们一谈走过的日子里，为了写稿，为了跳动，为了感悟东谈主生，也曾互勉互励作念出的努力，留住一个真实的记载。
羊城晚报：18年的生涯日常，回忆素材确定异常丰富，您挑选素材的轨范是什么？
金圣华：的确，十八年来，发生的事情太多，素材很丰富，我挑选的原则，主如果贯串两东谈主之间永久不渝的友情，相互同步追求创作的文缘，青霞身为传奇东谈主物的真实面庞以及她如何努力朝上、自立束缚的故事。虽然，这样一个多姿多彩的东谈主，是很难写得周至的，因此，还有一些故事，在《交心》一书里是莫得收录皆全的，那就留待下一册书再胪陈了。
羊城晚报：在您看来，这本书呈现了林青霞的哪些不同以往的面向，果真的林青霞又是若何的？
金圣华：在莫得理解林青霞之前，只知谈她是个大好意思东谈主。来去之后，我看到的林青霞是个努力朝上、自立束缚的东谈主，我是亲目击证她如何从一个文学界“素东谈主”，一步步踏上写稿之途的。
一般东谈主看林青霞，老是把她典型化，放在一个“念念虽然耳”的模型里无毛嫩萝莉小鸟酱，以为她是个“大明星，大好意思东谈主，阔太富婆”，每天只知谈逛街、喝茶、买名牌，愚昧无知。这是何等特地的成见！果真的林青霞，根蒂不在乎这些事。她正本也可爱打麻将，当今不可爱了，因为没时刻，当今她一心扑在写稿、阅读上。
我看到的她，有原则，有感性，有心思，有爱心，平素里爱看书，爱写稿，可爱结交诚实的一又友，可爱把得意带给群众，为东谈主又寒冷又踏实，干起活来，是个干劲十足的拚命三娘。
生儿育女后，她念念寻找新的东谈主生标的
羊城晚报：就生涯圈子而言，您和林青霞险些莫得交加，群众都很好奇你们稳重的起因。
金圣华：咱们是在共同友东谈主的引荐下稳重的。十八年前，咱们初度会晤，那时相互之间并莫得存特殊的瞻望和期盼。其时青霞差未几仍是退隐，身为一位告捷实业家的配头，两名稚龄孩子（其中赤子子正在学步）的母亲，完成生儿育女东谈主生大过后，她念念寻找我方新的东谈主生标的。我呢，那时还在香港汉文大学全职任教，于学术园地里莳植，跟外面的高贵宇宙，尤其是演艺圈绝少往来。谁知谈，咱们看似完全不会有交加的两个东谈主，却在自后东谈主生的旅程上，共同走过了十八年。这些年来，咱们相互赞成，相互勉励，不管对生命、对文体如故对为东谈主处世的成见，都有了新的感悟和体会。
羊城晚报：在您看来，你们两东谈主身上有哪些共同点？有什么闪光点？
金圣华：咱们的来去，完全不涉功利，无需矫强，是以最大的共同点，等于两东谈主都很真，不可爱虚情假心。同期，咱们也很可爱好意思的东谈主、事、物。青霞最眩惑东谈主的闪光点，等于她的和睦和气和宽洪多量，她可爱罗致别东谈主的意见，经常从善如流，这少许，尤其在她这样个著名东谈主士的身上，诋毁常艰辛的。
羊城晚报：跟林青霞成为一又友后，给您的生涯带来了哪些影响和变化？
金圣华：跟林青霞成为一又友之后，基本上，在我的生涯里并莫得引起太大的变化，该作念的事如故照作念，该读的书如故照读，该写的著作如故照写。然而，最紧要的是，咱们相互之间，不错经常交心，不拒却流，在谈书论文的经过中，相互都有前途。
羊城晚报：不错共享一下你们来去的具体日常动作吗？十八年间两东谈主有过争吵吗？
在线伦理片金圣华：咱们理解的初期，聊天，访友，看电影，喝下昼茶等，跟统共来去的一又友差未几。然而，跟着青霞对写稿的有趣越来越浓厚，咱们会在电话里万古刻接洽写稿之谈、念书心得、名家作品等实质。
到了疫情严峻时间，巧合碰头的契机未几，但仍然会经常通电话，交心的时候反而更多更密。可能，由于继续催促青霞写稿和出版，即她所说我是她“无形的软鞭”，这是“强化了友情的纽带”吧。
不错告诉你，十八年来，咱们之间从来莫得发生过任何不合与争吵。咱们相识时都仍是是老到妥当的成年东谈主了，相互尊重，相互包容，又莫得任何蛮横冲破，有什么不错争吵的呢？
从苟且进展，进化到故意志、有章法地策画
羊城晚报：都说您是林青霞文学界上的引路东谈主，您为她都引荐过哪些文学界群众？
金圣华：好多，印象最深的等于咱们一谈去拜会学界翘楚季羡林阐述注解。那是在2007年10月，北京巧合秋高气爽，衣着绿色上衣的林青霞一齐上相称振奋，绿得发青的上衣是她特殊的清秀的衣服，她还故意告诉我是新买的。见到季老后，与咱们一同前来的译林出版社前社长李景端就玩笑季老，问季老知不知谈林青霞是谁。季老翁一抬，眉一扬，答曰：“全宇宙都知谈！”利落清脆的语气把群众都逗笑了。
交谈中，我发现青霞和季老虽是初度碰头，然而卓绝投机。老东谈主说，最不可爱虚衔，要摘掉三顶帽子：“学术巨擘、国粹众人、国宝”；青霞也从来不以为我方是“大好意思东谈主、大明星、演艺天才”。
那天，咱们在病房中聊了很久。临走前，青霞忽然建议，念念合手合手季老的手，讨讨文气。原来，青霞一进门就把稳到季老的双手，纯洁缜密，写过上千万字，历经岁月沧桑却莫得留住任何思绪，既莫得伤痕，也无老年斑。于是，青霞合手住他的手，两东谈主绣花一笑，留住了温馨感东谈主的画面。自后，青霞还左证此次资历写下《好意思满的手》一文。
羊城晚报：书中还写到你们同余晖中先生会面的情况，此次约聚给林青霞的写稿带来哪些影响？
金圣华：那是2012年，在香港君悦旅店的中餐厅里，青霞初会诗东谈主余晖中。令青霞无意的是，余晖中并非不吃烟焰火的学苑中东谈主，而是年青时可爱披头士，年万古也不忘嗜喜爱戏名剧的不雅赏客。
余先生告诉青霞，著作如果写得好，一提到那场所，读者就联念念该地的作家了，比如张爱玲之于上海。还说写著作要把稳音乐感、节拍感。这一席话关于青霞往后的写稿，影响颇深。青霞率先更多是以先天不足的资质、旁东谈主难企的资历来创作，所靠的险些全是粤语所说的“天才波”，到了此时此刻，出版了第一册散文集后，求好心切而又谦善的她，早已从苟且尽兴的进展，进化到故意志、有章法地策画了。
羊城晚报：传说您跟林青霞曾一同去北京看过白先勇的芳华版《牡丹亭》，还一谈吃饭聊天。
金圣华：那是2007年，那时芳华版《牡丹亭》在北京国度大剧院上演。林青霞风趣很高，一语气看了三天。第三天献艺末端后，林青霞贴心性安排了晚宴，邀请举座演员及好友去北京的一家暖锅店吃宵夜庆功。
青霞包了场，群众不错在店里如释重担地吃饭聊天。青霞为东谈主关爱，她不但在席上跟白先勇淳厚和《牡丹亭》男女主角共庆，还特地跑到其他演员的桌上讲故事，一大圈小影迷围着她，听她讲畴昔拍摄中的惊愕故事：拍《东方不败》时从水底飞腾时被夹住头发，险些命丧大海；献艺《新龙门东谈主皮客栈》时，右眼为竹剑所伤，差点从此失明……
她还有往往幽我方一默的“独门武功”
羊城晚报：传说林青霞写著作会反复修改？
金圣华：会，她每写一篇著作都会修改上十遍八遍方才鸿沟。像《有生命的颜料》一文，她前后改了十一遍。在诚心诚意的经过中，她逐步领略到写稿的手艺，举例行文中啰嗦连累、滞滞泥泥的流弊，都必须改掉。团结瞥里，用过的词最佳也不要重叠使用，除非是作家刻意为之。
羊城晚报：林青霞的作品您都读过吗，有何评价？
金圣华：林青霞的作品，我何啻十足读过？在莫得出身与成型之前，咱们就仍是接洽交流了。她的作品，正如我在《交心》一书中说过，是“豪华落尽见真淳”的，因为真，是以感东谈主，此外，她还有往往幽我方一默的“独门武功”，这是别东谈主学不会的。频年来，她的作风变得越来越简练畅顺，她的跳动是有目共睹的。
羊城晚报：写稿在林青霞生涯中占据什么样的位置？
金圣华：写稿在林青霞的生涯中占有很弥留的比例，她关于写稿，是心有所系、十分珍贵的。她还矢志成为又名生涯艺术家，即于日常生涯里，要在方方面面都珍玉体验，努勤勉跳动。除了念书，写著作，她还开动学唱京剧，学画画，照相。至于她是否还会有影视作品？这宇宙，充满梦念念，充满机遇，谁知谈呢？
羊城晚报：娇娆是林青霞的标签，日常生涯中林青霞会相称自律地保持体格和仪表吗？
金圣华：林青霞的好意思，险些是群众公认的，她虽然会很自律地保持她的形貌与风仪。跟着岁月的荏苒，林青霞变得越来越有自信，深深体会到“腹有诗书气自华”的真谛。如今的她，欢娱自得，从心所欲，因为勤学不倦，是以生涯得很充实，又若何会有“仪表张惶”？
开始： 羊城晚报无毛嫩萝莉小鸟酱